bon; abondant ( изобильный )
благодатная тишина - calme paradisiaque

{f} прелесть; обаяние; грация, грациозность, изящество; привлекательность;
la grâce de la jeunesse - прелесть [обаяние] молодости;
la grâce des gestes - грация в движениях, изящество жестов;
quelle grâce dans sa toilette! - сколько изящества в её туалете!;
avoir de la grâce - быть изящным [грациозным];
plein de grâce - полный грации [изящества], исполненный грации;
danser avec grâce - грациозно танцевать;
s'exprimer avec grâce - выражаться/выразиться изящно;
sans grâce - неизящный;
de bonne grâce - охотно, с готовностью; любезно;
de la meilleure grâce du monde - самым любезным образом;
de mauvaise grâce - неохотно; нелюбезно;
on aurait mauvaise grâce à se plaindre - нам грех было бы жаловаться;
прелести, чары; привлекательная наружность;
faire des grâces - манерничать; жеманничать; жеманиться; кокетничать;
милость, благосклонность, расположение; одолжение; уступка;
faire une grâce - делать милость [одолжение];
demander une grâceà qn - просить кого-л. об одолжении;
demander qch comme une grâce - просить о чём-л. как о милости;
faites-moi la grâce d'accepter - сделайте одолжение [будьте любезны], согласитесь;
être en grâce auprès de qn - быть в милости у кого-л., пользоваться чьими-л. милостями;
trouver grâce auprès de qn - снискать чьё-л. расположение;
rechercher les bonnes grâce de qn - добиваться (домогаться) чьей-л. милости [расположения, благосклонности];
entrer dans les bonnes grâces de qn - войти [попасть] в милость к кому-л., быть на хорошем счету у кого-л.;
perdre les bonnes grâces de qn - впасть в немилость у кого-л.;
des grâces d'Etat - официальные привилегии;
je vous donne cinq minutes de grâce - даю вам отсрочку на пять минут;
donner le coup de grâce - приканчивать/прикончить, добивать/добить; пристреливать/пристрелить;
ce fut pour lui le coup de grâce - это доконало [добило, прикончило] его;
помилование, пощада; прощение;
demander grâce - просить пощады;
le droit de grâce - право помилования;
faire un recours en grâce - подавать/подать просьбу [прошение] о помиловании;
obtenir la grâce d'un condamné - добиться помилования осуждённого;
on lui a fait grâce - его помиловали;
faire grâce à qn d'une peine (d'une dette) - прощать/простить кому-л. вину [долг];
je ne lui ferai pas grâce d'un sou - я ему копейки не прощу;
il ne lui fit grâce d'aucun détail - он ни одной подробности не пропустил [не упустил];
{религ.} благодать, милость;
la grâce de Dieu - божья милость;
par la grâce de Dieu - милостью божией;
à la grâce de Dieu! - будь что будет!;
en l'an de grâce... - в... году от Рождества Христова;
action de grâce - благодарственный молебен;
être en état de grâce - 1) {религ.} быть в состоянии благодати;
2) быть в хорошей форме;
aujourd'hui je suis en état de grâce - сегодня мне всё удаётся;
je vous salue, Marie, pleine de grâce - Радуйся, Благодатная;
votre grâce - ваша светлость;
sa grâce le duc de... - его светлость герцог де...;
les trois Grâces - три Грации;
grâce à... - благодаря (+ D) с помощью; по милости;
j'ai obtenu cela grâce à vous - я получил это благодаря вам;
grâce à votre aide... - благодаря вашей помощи...;
grâce à Dieu - слава богу;
de grâce! - ради бога!;
grâce! - пощадите!, смилуйтесь!, помилуйте!

привилегированный;
les classes privilégiées - привилегированные классы;
un créancier privilégié - кредитор, имеющий преимущественное право [перед другими];
исключительный, особый;
des relations privilégiées - особые отношения;
un être privilégié - исключительный человек;
nous jouissons d'un climat privilégié - мы живём в благодатном климате;
tu as été privilégié - ты оказался счастливым исключением, тебе повезло;
принадлежащий к числу привилегированных; избранник; счастливчик; баловень ;
les privilégiés de l'Ancien Régime - привилегированные сословия старого режима;
les privilégiés de la fortune - баловни фортуны [судьбы];
il n'y avait à la réception que quelques privilégiés - на приёме был узкий круг избранных